Un progetto di tutela del patrimonio culturale della tradizione artigianale della Carnia: il Museo Carnico delle Arti Popolari Michele Gortani, in collaborazione con Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, ERPAC, ENAIP, Carnia Industrial Park, Comunità di Montagna della Carnia e Comune di Tolmezzo, promuove la peculiarità delle arti artigianali della tradizione carnica e la loro eccellenza storicamente nota.
Per riconoscere e riscoprire il valore del lavoro manuale, prezioso e raffinato, distintivo di una memoria sociale, che contraddistingue con la bellezza il territorio e la comunità di questa terra.
Museo Carnico delle Arti Popolari Michele Gortani
IL PROGETTO
Scarpetti è una storia, una visione e un marchio, per la tutela e la valorizzazione degli originali scarpéts carnici.
ELISA MAINARDIS
ELISA MAINARDIS
ELISA MAINARDIS
ELISA MAINARDIS
ELISA MAINARDIS
ELISA MAINARDIS
FLORDELIZA SAN JUAN
FLORDELIZA SAN JUAN
FLORDELIZA SAN JUAN
FLORDELIZA SAN JUAN
FLORDELIZA SAN JUAN
FLORDELIZA SAN JUAN
PEOPLE
PEOPLE
PEOPLE
PEOPLE
PEOPLE
PEOPLE
ELISA MAINARDIS
Born in 1983, Elisa graduated from a professional fashion school. She likes to experiment and get involved in different areas, even though her real passion has always been sewing and handmade accessories. Under the ‘Scarpetti’ brand, she creates original and completely handmade shoes, from sole to upper, carrying on the tradition handed down from her grandmothers. She puts all her passion into each and every one of her creations, to offer unique fine products.
ely.mainardis@gmail.com
Phone/WhatsApp: +39 346 0356695
Languages: Italian, Friulian, English
FLORDELIZA SAN JUAN
Flordeliza, known as Liza, was born in the Philippines some fifty years ago. After discovering her natural talent for hand-sewing, and falling in love with traditional Carnic footwear, she took part in the ‘Scarpetto Project’ selections and training course, organized by the Museo Carnico Michele Gortani. There, she learned the origins and history of the scarpèts, and she made them her own, in an exciting and sustainable way.
flordelizsajuan@yahoo.com
Phone/WhatsApp: +39 334 3503579
Languages: Italian, English, Filipino, Spanish.
PEOPLE
If you would like to meet the craftswomen and artisans who make the original hand-sewn Carnic scarpéts, distinguished by the ‘Scarpetti’ certification mark, discover the beauty of their work and their testimonies, or order a pair of made-to-measure scarpéts, check out their names and contact them directly. They will be happy to meet you!
saDFsdf Copia Copia
saDFsdf Copia
titolo
John Bennett
Fry / saute cook
Responsible for all fried or sauteed items in Rodich. Portions and prepares food items prior to cooking like shrimp or veal.
Peter Parker
Broiler cook
Responsible for grilled, broiled or roasted items prepared in the kitchen. Portions food items prior to cooking like fish fillets.
Deman Salmor
Soup and sauce cook
Responsible for soups & sauces prepared in the kitchen of a foodservice establishment. Prepares stock, soups and sauces.
LA STORIA
Gli scarpéts, sono universalmente conosciuti come componenti dell’abbigliamento umile, in realtà sono stati oggetto di uso anche da parte dei ceti più agiati.
Uniformi nella fattura, si differenziavano per materiali ed elementi decorativi: di panno o di velluto, semplici o ricamati, erano indice di appartenenza a una classe sociale, a una determinata comunità, oppure erano il risultato individuale di fantasia e creatività.
Negli antichi atti notarili dotali la parola scarpéts veniva registrata e trascritta nella traduzione italiana “Scarpetti”.
L'ARTE ARTIGIANALE
Una storia che tramanda la bellezza unica di un accessorio fatto interamente a mano, che parla di cura, ingegno, dettaglio e sostenibilità.
LA SUOLA
La realizzazione a mano della suola è un lavoro complesso, che inizia con la scelta degli strati di stoffa da sovrapporre, richiede cuciture solide e una particolare tecnica di taglio manuale su piani in legno di faggio.
LA TOMAIA
Nelle diverse fasi di costruzione della tomaia e della sua cucitura a mano alla suola, con elementi di dettaglio importanti, che richiedono tempo e precisione, gli Scarpetti prendono forma, colore e personalità.
I RICAMI
La decorazione degli Scarpetti è un particolare caratteristico della tomaia, che varia da vallata a vallata e distingue con grazia e fantasia le diverse tradizioni, come il ricamo della stella alpina a Paularo o delle genziane a Forni di Sopra.
LA SOSTENIBILITÀ
L’arte artigianale della realizzazione degli scarpéts carnici è da sempre un virtuoso e innovativo esempio di riciclo e conversione di vari materiali di scarto, come ritagli di stoffa e vecchi tessuti, con attenzione a evitare gli sprechi e grande creatività nel trasformarli in nuova bellezza.
LA MACCHINA DA CUCIRE
Gli Scarpetti originali vengono realizzati interamente a mano da secoli, ma con l’avvento della macchina da cucire bene, una volta spesso prezioso e non comune, si è diffusa anche la pratica di cucitura a macchina di alcuni dei passaggi più faticosi.
LE TESTIMONIANZE
Le voci e le memorie delle donne carniche, che hanno generosamente collaborato con il Museo, hanno contribuito in modo importante al racconto di questa storia: con i diversi racconti di vita, usi e costumi delle varie vallate della Carnia, tradizioni e ricordi di famiglia.
LA MEMORIA
Una tradizione che racconta vite di donne lavoratrici, coraggiose, capaci, instancabili, forti, creative e amorevoli.
“Perché i vecchi ricordino e i giovani imparino.”
Michele Gortani
IL FUTURO
Il patrimonio storico della tradizione artigianale come risorsa e motore per la creatività e lo sviluppo imprenditoriale del territorio regionale.
ELISA MAINARDIS
Born in 1983, Elisa graduated from a professional fashion school. She likes to experiment and get involved in different areas, even though her real passion has always been sewing and handmade accessories. Under the ‘Scarpetti’ brand, she creates original and completely handmade shoes, from sole to upper, carrying on the tradition handed down from her grandmothers. She puts all her passion into each and every one of her creations, to offer unique fine products.
ely.mainardis@gmail.com
Phone/WhatsApp: +39 346 0356695
Languages: Italian, Friulian, English
FLORDELIZA SAN JUAN
Flordeliza, known as Liza, was born in the Philippines some fifty years ago. After discovering her natural talent for hand-sewing, and falling in love with traditional Carnic footwear, she took part in the ‘Scarpetto Project’ selections and training course, organized by the Museo Carnico Michele Gortani. There, she learned the origins and history of the scarpèts, and she made them her own, in an exciting and sustainable way.
flordelizsajuan@yahoo.com
Phone/WhatsApp: +39 334 3503579
Languages: Italian, English, Filipino, Spanish.
PEOPLE
If you would like to meet the craftswomen and artisans who make the original hand-sewn Carnic scarpéts, distinguished by the ‘Scarpetti’ certification mark, discover the beauty of their work and their testimonies, or order a pair of made-to-measure scarpéts, check out their names and contact them directly. They will be happy to meet you!
IL MARCHIO
Scarpetti è il marchio di certificazione che valorizza e tutela la storia, l’artigianalità e la bellezza degli originali scarpéts carnici fatti a mano.
Una garanzia per riconoscere e distinguere i manufatti realizzati secondo tradizione, frutto di un lavoro artigianale minuto e amorevole, che richiede un tempo lento, la pazienza e il dettaglio della dedizione, il rispetto per l’ambiente e la saggezza della lungimiranza, la creatività di dita agili e occhi appassionati.
Il marchio di certificazione Scarpetti, registrato dal Museo Carnico, è a disposizione di ogni artigiana o artigiano che voglia realizzare a mano e in Friuli Venezia Giulia gli scarpéts carnici secondo tradizione, nel rispetto del regolamento di tutela.
Per farne richiesta basta scaricare e compilare la domanda e inviarla a info@museocarnico.it